Меню

Small smaller the smallest таблица перевод



Что такое степени сравнения прилагательных в английском языке?

степени сравнения прилагательных в английском языке

Bigger – smaller

Прилагательное — это часть речи, обозначающая признак предмета, лица, явления. Как и в русском языке, выделяют три степени сравнения прилагательных в английском языке: положительную, сравнительную и превосходную.

Содержание:

  • Что такое степени сравнения прилагательного?
  • Сравнительная степень прилагательных (Comparative Degree).
  • Превосходная степень (Superlative Degree).
  • Таблица: степени сравнения прилагательных в английском языке.
  • Нестандартное образование степеней сравнения.
  • Предложения с прилагательными в сравнительной и превосходной степени.
  • Выражения типа «The more, the better».

Что такое степени сравнения прилагательного?

Степени сравнения — это три формы прилагательного, выражающих разные степени качества. Приведем примеры:

    Положительная степень — это основная, как в словаре, форма прилагательного, когда оно ни с чем не сравнивается:

Эта собака добрая — This dog is kind.

    Сравнительная степень — сравниваются два признака:

Эта собака добрее, чем моя — This dog is kinder than mine.

    Превосходная степень — характеристика типа «самый-самый»:

Эта самая добрая собака в мире. — This is the kindest dog in the world.

Как видите, положительная степень — это просто прилагательное в обычном виде безо всяких особых окончаний, трудностей здесь нет. Говоря о степенях сравнения, подразумевают всегда сравнительную и превосходную степени.

Сравнительная степень прилагательных (Comparative Degree)

Сравнительная степень прилагательных в английском языке

Пройдите тест на уровень английского:

Сравнительная степень используется, когда сравниваются характеристики предметов, лиц, явлений.

Сравнительная степень прилагательных может образовываться двумя способами:

    С помощью окончания -er. С помощью слов more и less (больше и меньше).

Способ зависит от того, сколько слогов в слове, а также идет ли сравнение в “большую” или “меньшую” сторону.

При сравнении в “большую” сторону, добавляется окончание -er (односложные слова) или слово more (3 и более слога). Если же сравнение идет в “меньшую” сторону, то используется less для односложных и многосложных слов.

Учтите, что с некоторыми словами использование less (особенно с односложными словами) будет хоть и корректно с точки зрения грамматики, но не очень правильно и понятно. По-английски “less small”, например, звучит не менее странно, чем “менее маленький” по-русский, в таком случае лучше использовать вариант “bigger” (больший, большего размера).

Рассмотрим таблицу подробнее.

Односложные прилагательные

Односложные прилагательные образуют сравнительную степень (в “большую” сторону) с помощью окончания -er.

kind – kinder (добрый – добрее)

smart – smarter (умный – умнее)

tall – taller (высокий – выше)

Для сравнения в “меньшую” сторону добавьте less:

busy – less busy (занятой – менее занятой)

big – less big (большой – менее большой)

Учтите, что такой вид сравнения с less уместен не со всеми словами. В большинстве случаев вместо “less big” (менее большой) лучше использовать “smaller” – меньший, меньшего размера.

Когда сравнительная степень образуется с помощью -er, возможны изменения в написании слова:

    Если прилагательное заканчивается на -e, эта буква опускается перед -er,

cute – cuter (милый – милее)

white – whiter (белый – белее)

    В прилагательных на -y, конечная -y меняется на -i,

busy – busier (занятой – более занятой)

lazy – lazier (ленивый – ленивее)

    Если прилагательное заканчивается на согласную, перед которой стоит краткий гласный звук, она удваивается.

big – bigger (большой – больше)

thin – thinner (тонкий – тоньше)

Двухсложные прилагательные

Как видно из таблицы, двухсложные прилагательные могут образовываться обоими способами. Как понять, какой способ выбрать?

В некоторых пособиях написано, что к прилагательным на -e, -er, -ow, -le нужно добавлять -er, а к остальным слова more / less. Но практике это не всегда так, проще руководствоваться этими простыми принципами:

    В большинстве случаев к двухсложные прилагательные образуют сравнительную степень с помощью more / less. Некоторые двухсложные прилагательные образуют сравнительную степень обоими способами, просто один способ популярнее другого. Если сомневаетесь, используйте способ с добавлением more / less – он в любом случае грамматически правильный.

Трехсложные прилагательные

Во всех случаях трех- и более сложные прилагательные образуют форму сравнительной степени с помощью more / less (более / менее).

beautiful – more beautiful (красивый – более красивый)

beautiful – less beautiful (красивый – менее красивый)

reliable – more reliable (надежный – более надежный)

reliable – less reliable (надежный – менее надежный)

Превосходная степень прилагательных (Superlative Degree)

Превосходная степень сравнения в английском языке

Превосходная степень используется, когда один предмет (лицо, явление) по какому-то признаку превосходит все другие, является «самым-самым».

Превосходная степень прилагательных, как и сравнительная, может образовываться двумя способами:

    С помощью окончания -est. С помощью слов most / least (наиболее / наименее).

Обратите внимание, что прилагательные (точнее, определяемые ими существительные) в превосходной степени используются с артиклем the, поскольку речь идет о некоем самом-самом, а значит уникальном предмете:

the nearest town – ближайший город,

the longest journey – самое долгое путешествие.

Способ образования превосходной степени зависит от количества слогов в слове.

Односложные прилагательные

Односложные прилагательные образуют сравнительную степень с помощью окончания -est, если сравнение в “большую” сторону, или с помощью least при сравнении в меньшую сторону:

broad – the broadest (широкий – широчайший)

broad – the least broad (широкой – наименее широкий)

fine – the finest (изящный – самый изящный)

fine – the least fine (изящный – наименее изящный)

При добавлении -est в написании слова происходят такие же изменения, как и при образовании сравнительной степени:

    Если прилагательное заканчивается на -e, она опускается перед -est

cute – the cutest (милый – самый милый)

white – the whitest (белый – самый белый)

    В прилагательных на -y, конечная-yменяется на -i

busy – the busiest (занятой – самый занятой)

lazy – the laziest (ленивый – самый ленивый)

    Если прилагательное заканчивается на согласную, перед которой стоит краткий гласный, она удваивается.

big – the biggest (большой – самый большой)

thin – the thinnest (тонкий – самый тонкий)

Двухсложные прилагательные

Ситуация такая же, как и со сравнительной степенью. Где-то написано, что к прилагательным на -e, -er, -ow, -le нужно добавлять -er, а к остальным слова more/less. Но на практике проще руководствоваться этими принципами:

    В большинстве случаев к двухсложным прилагательным добавляется most/least. Некоторые двухсложные прилагательные могут также образовывать превосходную степень с помощью -er. Если сомневаетесь, используйте способ с добавлением most/least – он беспроигрышный.

Трехсложные прилагательные

Во всех случаях трех- и более сложные прилагательные образуют форму превосходной степени с помощью most/least.

expensive – the most expensive (дорогой – самый дорогой)

underestimated – the most underestimated (недооцененный – самый недооцененный)

Таблица: степени сравнения прилагательных в английском языке

Обобщим все вышесказанное в одной таблице.

Нестандартное образование степеней сравнения

Некоторые прилагательные в английском языке образуют степени сравнения нестандартным способом, их нужно запомнить.

Положительная степень Сравнительная степень Превосходная степень
Good Better Best
Bad Worse Worst
Little Less Least
Much More Most
Far Further furthest

Предложения с прилагательными в сравнительной и превосходной степени

В предложении степени сравнения используются по формулам, похожим на аналогичные конструкции в русском языке

Читайте также:  Кредитоспособность и платежеспособность таблицы

Сравнительная степень

При сравнении одного объекта с другим используется союз than (чем).

My bike is faster than your car. – Мой велосипед быстрее, чем твоя машина.

Martin swims slower than Kate. – Мартин плавает медленнее, чем Кейт.

It is better than nothing. – Это лучше, чем ничего.

Как и в русском языке, предмет, с которым производится сравнение, может только подразумеваться.

The book is better (than the movie). – Книга лучше (чем фильм).

My boat is more comfortable (than yours). – Моя лодка удобнее (чем твоя).

Превосходная степень

В предложениях с превосходной степенью than не используется, т. к. нет сравнения.

This is the best day in my life. – Это лучший день в моей жизни.

The worst nightmare I have had was about rabbits. – Самый худший кошмар, который мне снился, был о кроликах.

What’s the shortest way home? – Какой самый короткий путь домой?

Where is the nearest ATM? – Где ближайший банкомат?

Выражения типа «The more, the better»

Довольно часто встречаются выражения типа the more, the better — чем больше, тем лучше. Они строятся по простой формуле:

The + сравнительная степень, the + сравнительная степень.

Фраза может быть дополнена другими словами, но ее основа именно такая.

The more, the better. — Чем больше, тем лучше.

The longer you think, the less time you have.— Чем дольше ты думаешь, тем меньше у тебя остается времени.

The older you get the more you realize — Чем старше становишься, тем больше понимаешь.

Источник

Степени сравнения прилагательных в английском языке

Есть три степени сравнения прилагательных в английском языке: положительная, сравнительная и превосходная. В этой статье мы рассмотрим, как они образуются и употребляются в речи.

Степени сравнения прилагательных в английском языке

Есть три степени сравнения прилагательных в английском языке: положительная (positive degree), сравнительная (comparative degree) и превосходная (superlative degree).

Положительная степень прилагательного в английском языке — это его форма, в которой оно записано в словаре, например, big, small или pretty. Мы используем положительную степень, чтобы сказать, что предмет/человек обладает каким-то признаком или качеством. Сравнительную степень используем, когда хотим отметить, что предмет/человек обладает каким-то качеством в большей степени, чем другие. А превосходная степень прилагательного показывает, что предмет/человек обладает каким-то качеством в наибольшей степени.

Английские прилагательные делятся на две категории:

  • качественные прилагательные описывают какое-то качество, например: narrow (узкий), beautiful (красивый), friendly (дружелюбный).
  • относительные прилагательные называют какой-то признак, например: wooden (деревянный), French (французский).

Только у качественных прилагательных есть 3 степени сравнения.

My car is fast but your car is faster. — Моя машина быстрая, но твоя машина быстрее.
My car is German and your car is French. — Моя машина немецкая, а твоя машина французская.

French и German — относительные прилагательные, сравнивать их невозможно. Нельзя сказать, что какой-то предмет более немецкий или самый французский.

Образование сравнительной степени прилагательных в английском языке

Рассмотрим образование сравнительной степени прилагательных на примере. Возьмем две дороги. Одна из них двухполосная, вторая — четырехполосная. Следовательно, вторая дорога шире, чем первая. Сравнить предметы можно при помощи слова than (чем, нежели):

This road is broader than that one. — Эта дорога шире, чем та.
Do you think that Maddie is more beautiful than Jane? — Ты думаешь, что Мэдди более красивая, чем Джейн?
My mother is taller than her sister. — Моя мама выше, чем ее сестра.

При образовании сравнительной степени прилагательных в английском языке необходимо учитывать длину прилагательного. Измерять эту длину надо слогами. Проверить количество слогов можно с помощью ресурса How Many Syllables.

Прилагательное длиной в один слог — big (большой), small (маленький), thin (тонкий), cute (забавный), cold (холодный) — называется односложным.

Прилагательное длиной в два слога — mod-ern (современный), bus-y (занятой), clev-er (умный), pret-ty (красивый) — двусложное.

Прилагательное длиной в три и более слогов — beau-ti-ful (красивый), con-fi-den-tial (секретный), de-fen-sive (защищающий) — многосложное.

Особенности образования сравнительной степени прилагательных в английском языке:

    Если прилагательное односложное, сравнительная степень образуется путем добавления к прилагательному суффикса -(e)r.

cold (холодный) – colder (холоднее)
warm (теплый) – warmer (теплее)
cool (прохладный) – cooler (прохладнее)
safe (безопасный) – safer (безопаснее)
cute (забавный) – cuter (забавнее)
wide (широкий) – wider (шире)

In Canada I got used to colder winters. — В Канаде я привык к более холодным зимам.
Kate’s dog is cuter than Ann’s. — Пес Кейт милее, чем пес Энн.

Если прилагательное оканчивается на сочетание гласная + согласная, то конечная согласная удваивается.

big (большой) – bigger (больше)
thin (тонкий, худой) – thinner (тоньше, худее)
fat (толстый, жирный) – fatter (толще, жирнее)

The cuts were thinner but deeper. — Разрезы были тоньше, но более глубокие.
I need a fatter piece of meat than that. — Мне нужен более жирный кусок мяса, чем этот.
My bedroom is bigger than the living room. — Моя комната больше гостиной.
July this year is hotter, I think. — Июль в этом году жарче, мне кажется.

Особенности образования сравнительной степени двусложных прилагательных:

    К двусложным прилагательным, которые оканчиваются на звуки /r/, /l/ или безударный гласный звук, добавляем суффикс -(e)r.

clever /ˈklevər/ (умный) – cleverer (умнее)
noble /ˈnəʊbl/ (благородный) – nobler (самый благородный)
narrow /ˈnærəʊ/ (узкий) – narrower (у́же)
Если прилагательное оканчивается на -y, она меняется на -i.

busy (занятой) – busier (более занятой)
cosy (уютный) – cosier (уютнее)

The house in the mountains was cosier compared to the house we rented at the seaside. — Дом в горах был уютнее по сравнению с домом, который мы снимали на побережье.
New York streets are busier than Philadelphian ones. — Нью-Йоркские улицы более оживленные, нежели филадельфийские.
A cleverer student will get an opportunity to go to the contest. — Более умный студент получит возможность поехать на состязание.

Прилагательные, которые оканчиваются на -ing, -ed, -ful и -less, образуют сравнительную степень с помощью more.

thankful (благодарный) – more thankful (более благодарный)
amusing (забавный) – more amusing (более забавный)

My previous job was more stressful than this one. — Моя предыдущая работа была более напряженной, чем эта.

У некоторых двусложных прилагательных есть две формы образования сравнительной степени: с окончанием -(e)r и с помощью слова more.

polite (вежливый) – politer / more polite (более вежливый)

Если прилагательное многосложное, тогда сравнительную степень от него образовываем, ставя перед ним слово more:

modern (современный) – more modern (современнее)
famous (знаменитый) – more famous (знаменитее)
interesting (интересный) – more interesting (интереснее)
beautiful (красивый) – more beautiful (красивее)
unexpected (неожиданный) – more unexpected (неожиданнее)

It is a more interesting book, believe me. — Это более интересная книга, поверь мне.
You are more beautiful than she ever was. — Ты красивее, чем она когда-либо была.

Читайте также:  Головной мозг гистология таблица

Самая известная ошибка в английской грамматике — фраза, сказанная Алисой Льюиса Кэролла.

Ошибка в том, что Алиса, презрев правила грамматики, прибавляет к многосложному прилагательному суффикс -(e)r, а должна бы была сказать: more and more curious.
В образовании степеней сравнения прилагательных есть исключения:

good (хороший) – better (лучше)
bad (плохой) – worse (хуже)
far (далекий) – farther/further (дальше)
old (старый) – older/elder (старше)

There is no better option. — Нет лучшего варианта.
They say I can find a doctor in a farther village. — Они говорят, что я смогу найти врача в более отдаленной деревне.
The situation got worse when I saw the expression on her face. — Ситуация стала еще хуже, когда я увидел выражение ее лица.

Обратите внимание, что прилагательное far имеет два варианта сравнительной степени. Выбор нужной формы зависит от смысла слова. Когда речь идет о расстоянии, не имеет значения, какую форму выбрать.

It was a farther/further school. — Это была более отдаленная школа.

Если мы хотим употребить это прилагательное в значении «дальнейший», «добавочный», тогда используем исключительно further.

For further information, turn to the secretary. — За дальнейшей информацией обратитесь к секретарю.

Образование превосходной степени прилагательных в английском языке

Вернемся к нашему примеру с дорогами. Первая — двухполосная, вторая — четырехполосная, а третья — шестиполосная.

The first road is broader than the second one, but the third road is the broadest. — Первая дорога шире второй, но третья дорога самая широкая.

Давайте рассмотрим особенности формирования превосходной степени английских прилагательных:

    Если прилагательное односложное, его превосходная степень образуется путем прибавления суффикса -(e)st, а перед прилагательным ставится определенный артикль the. Если есть другие слова-определители, например притяжательное местоимение, артикль the опускается.

cold (холодный) – the coldest (самый холодный)
warm (теплый) – the warmest (самый теплый)
cool (прохладный) – the coolest (самый прохладный)
safe (безопасный) – the safest (самый безопасный)
cute (забавный) – the cutest (самый забавный)
wide (широкий) – the widest (самый широкий)

The kitchen with its stone floor was the coolest place in the house. — Кухня с каменным полом была самым прохладным местом в доме.
Find the widest part of this figure. — Найди самую широкую часть этой фигуры.
This is my cutest dog Charlie. — Это моя самая милая собака Чарли.

Если прилагательное оканчивается на сочетание гласная + согласная, конечная согласная удваивается:

big (большой) – the biggest (самый большой)
thin (тонкий, худой) – the thinnest (самый тонкий, самый худой)
fat (толстый, жирный) – the fattest (самый толстый, самый жирный)

I want to find a recipe of a cake with the fattest layer of chocolate. — Хочу найти рецепт торта с самым толстым слоем шоколада.
She chose the biggest teddy. — Она выбрала самого большого плюшевого медведя.
In my opinion, Jack must start with the thinnest book. — По моему мнению, Джеку надо начать с самой тонкой книги.

Особенности образования превосходной степени двусложных прилагательных:

    К двусложным прилагательным, которые оканчиваются на звуки /r/, /l/ или безударный гласный звук, присоединяем суффикс -(e)st. Не забываем, что перед прилагательным необходимо поставить определенный артикль the.

clever (умный) – the cleverest (умнейший)
noble (благородный) – the noblest (благороднее)
narrow (узкий) – the narrowest (самый узкий)
Если прилагательное оканчивается на -y, она меняется на -i.

friendly (дружелюбный ) – the friendliest (самый дружелюбный)
trendy (модный) – the trendiest (самый модный)

Cindy is the friendliest kid in the class. — Синди — самый дружелюбный ребенок в классе.
The remark was the cleverest I had ever heard. — Замечание было самым умным из всех, что я когда-либо слышал.
They chose the narrowest path because it was the shortest. — Они выбрали самую узкую тропу, потому что она была самой короткой.

Прилагательные, которые оканчиваются на -ing, -ed, -ful и -less, образуют превосходную степень с помощью the most.

thankful (благодарный) – the most thankful (самый благодарный)
amusing (забавный) – the most amusing (самый забавный)

Let’s watch the most joyful film I’ve ever seen again! — Давай еще раз посмотрим самый веселый фильм, который я когда-либо видел.

У некоторых двусложных прилагательных есть две формы сравнительной степени: the перед прилагательным с окончанием -(e)st или the most перед прилагательным.

polite (вежливый) – the politest / the most polite (самый вежливый)

Многосложные прилагательные образуют превосходную степень с помощью the most перед прилагательным.

modern (современный) – the most modern (самый современный)
famous (знаменитый) – the most famous (самый знаменитый)
interesting (интересный) – the most interesting (самый интересный)
beautiful (красивый) – the most beautiful (самый красивый)
unexpected (неожиданный) – the most unexpected (самый неожиданный)

For my grandmother, her village is the most beautiful in the world. — Для моей бабушки ее деревня самая красивая в мире.
Monica Bellucci is the most famous and the most beautiful Italian actress. — Моника Белуччи — самая знаменитая и самая красивая итальянская актриса.

Исключения в образовании превосходной степени прилагательных:

good (хороший) – the best (лучший)
bad (плохой) – the worst (худший)
far (далекий) – the farthest / the furthest (самый дальний)
old (старый) – the oldest (самый старый) / the eldest (самый старший)

Gary is not the worst lawyer in the town, but he is not the best, though. — Гэри не худший юрист в городе, но и не лучший.
As usual, she found what she needed in the farthest store. — Как обычно, она нашла то, что ей было нужно, в самом дальнем магазине.

Less и the least

Используем less, когда хотим отметить, что предмет/человек обладает каким-то качеством в меньшей степени, чем другие, а the least — в наименьшей степени.

hard (тяжелый) – less hard (менее тяжелый) – the least hard (наименее тяжелый)
famous (известный) – less famous (менее известный) – the least famous (наименее известный)
beautiful (красивый) – less beautiful (менее красивый) – the least beautiful (наименее красивый)

She is now a less famous actress than 20 years ago. — Сейчас она менее известная актриса, чем 20 лет назад.
Let’s choose a less expensive hotel. — Давай выберем менее дорогой отель.
First, I offer to choose the least beautiful dress. — Сначала я предлагаю выбрать наименее красивое платье.
The least tiring journey was to Los Angeles because they took the train. — Наименее выматывающим было путешествие в Лос-Анджелес потому что они поехали на поезде.

Теперь перейдем к тесту на степени сравнения в английском языке.

Надеемся, что после нашего подробного объяснения, вы сможете без труда использовать сравнительную и превосходную степени прилагательных в английском языке.

Источник

Степени сравнения прилагательных | Разбор и слова-исключения

Hello, my friends! How are you doing?

Сегодня у нас будет грамматическая тема, а именно – степени сравнения прилагательных . Для начинающих тема будет информативной, а кто уже знает что и как образуется, то повторение думаю будет не лишним.

Читайте также:  Таблица программ стиральной машины электролюкс

Не буду долго задерживать. Если вы готовы, то мы начинаем!

Сравнительная степень и превосходная степень – Comparative and Superlative Adjectives

Прилагательные в английском делятся на простые и сложные, основываясь на количестве слогов. Ну и конечно, без исключений тут не обошлось, но об этом позже.

В превосходной степени перед прилагательным the ставится обязательно, если нет притяжательных местоимений.

Прилагательные с одним слогом

Прилагательные, в которых один слог, в сравнительной степени имеют окончание -er , а в превосходной степени окончание -est.

  • Small – small er – the small est
  • Cold – cold er – the cold est
  • Tall – tall er – the tall est
  • Large – larg er – the larg est
  • Close – clos er – the clos est

Прилагательные, у которых окончание согласная + краткая гласная + согласная , мы удваиваем последнюю букву.

  • Big – big g er – the big g est
  • Hot – hot t er – the hot t est
  • Sad – sad d er – the sad d est
  • Thin – thin n er – the thin n est

Прилагательные с двумя слогами, заканчивающиеся на -y

Прилагательные, которые имеют два слога и заканчиваются на -y, имеют окончание -ier в сравнительной и -iest в превосходной, отбросив окончание -y.

  • Crazy – crazi er – the craz iest
  • Happy – happ ier – the happ iest
  • Early – earl ier – the earl iest
  • Funny – funn ier – the funn iest

Прилагательные с двумя и более слогами

Прилагательные, которые содержат более двух слогов, не имеют окончаний в степенях сравнениях. Вместо этого перед ними мы ставим more (в сравнительной степени) и the most (в превосходной степени).

  • Handsome – more handsome – the most handsome
  • Important – more important – the most important
  • Enthusiastic – more enthusiastic – the most enthusiastic
  • Nervous – more nervous – the most nervous
  • Delicious – more delicious – the most delicious

Слова-исключения

У этих прилагательных нет стандартных окончаний -er и -est. Они либо имеют все разные формы, либо отличаются правописанием.

  • Bad – worse – the worst
  • Good – better – the best
  • Little – less – the least
  • Many – more – the most
  • Far – further – the furthest

Слова, которые могут иметь две формы

Также есть прилагательные, которые могут иметь и стандартные окончания -er и -est , и вспомогательные слова сложных форм – more и the most .

Вот вам несколько примеров:

  • Clever – cleverer/more clever – the cleverest/the most clever
  • Gentle – gentler/more gentle – the gentlest/ the most gentle
  • Simple – simpler/more simple – the simplest/the most simple
  • Friendly – friendlier/more friendly – the friendliest/the most friendly
  • Quiet – quieter/more quiet – the quietest/the most quiet

На этом все, друзья! Если вы хотите попрактиковать сравнительные и превосходные формы прилагательных, то можете посетить веб-сайты, о которых я рассказывала в предыдущей статье.

Я вам желаю отличного дня и настроения 🙂

Если статья была для вас полезной, то присоединяйтесь к каналу, делитесь своими мыслями, и как говорится: «Feel free to ask questions!»

Источник

Особенности употребления прилагательных little, small, tiny

Прилагательные little, small, tiny имеют общее значение «маленький» и отличаются друг от друга по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Прилагательное little, употребляемое с конкретными существительными, указывает не только на физический размер объекта, но и на субъективно-эмоциональное отношение к нему со стороны говорящего:

a little house
(маленький) домик

a little room
(маленькая) комнатка

a little rose
(маленькая) розочка

Paul sitting on his little chair looked and talked like a little old man.
Сидя на своём маленьком стульчике, Поль выглядел и говорил как старичок.

Прилагательное little также имеет смысловые оттенки, указывающие:

  • На небольшое, недостаточное количество чего-либо:

little work
мало работы

little food
мало еды

little money
мало денег

Johnny had no work and little money.
У Джонни не было работы и было мало денег.

  • На небольшую степень или интенсивность чего-либо:

little hope
мало надежды

of little interest
не очень интересно

little efforts
небольшие усилия

Martin’s first novel attracted little attention.
Первый роман Мартина привлёк мало внимания.

  • На непродолжительность чего-либо:

a little talk
короткий разговор

a little walk
непродолжительная прогулка

a little interview
краткое интервью

Charles is not in; he has gone for a little walk in the garden.
Чарльза нет дома; он пошёл немного пройтись по саду.

  • На незначительность, маловажность чего-либо:

a little matter
незначительное дело

little things
мелочи, безделушки

little efforts
небольшие усилия

I don’t want you to worry about little things.
Я не хочу, чтобы ты расстраивалась из-за пустяков.

  • На малолетний возраст кого-либо:

a little boy
маленький мальчик

a little girl
маленькая девочка

little Sarah
маленькая Сара

All of a sudden little Sarah started to cry.
Внезапно маленькая Сара расплакалась.

Прилагательное small имеет смысловые оттенки, указывающие:

  • На небольшой размер или объём конкретных предметов:

a small house
небольшой дом

a small room
небольшая комната

a small window
небольшое окно

Steve took a small bag out of his pocket.
Стив вытащил небольшой мешочек из кармана.

  • На небольшое количество, немногочисленность чего-либо:

a small income
небольшой доход

a small company
небольшая компания

a small audience
небольшая зрительская аудитория

By that time quite a small crowd had gathered and everybody wanted to know what the matter was.
К тому времени собралась совсем небольшая толпа, и все хотели знать, что случилось.

  • На незначительность какого-либо содержания или общественного значения и влияния:

small talk
светская болтовня

a small farmer
мелкий фермер

a small event
незначительное событие

After her husband left the room Miriam tried to make small talk.
После того как её муж вышел из комнаты, Мириам попыталась завести светскую беседу.

  • На малый рост человека или животного:

a small boy
маленький мальчик

a small dog
маленькая собачка

Though Ronald was sixteen he was too small for his age.
Хотя Рональду было шестнадцать, он был слишком мал для своего возраста.

Таким образом, прилагательные little и small в большинстве случаев не могут взаимозаменяться. Мы можем заменять одно прилагательное на другое только в тех случаях, когда они имеют смысловой оттенок «небольшой по размеру»:

They sat down opposite each other at one of the two small tables in the little room.
Они сели друг против друга за один из двух небольших столиков в маленькой комнате.

Прилагательное tiny имеет смысловой оттенок, указывающий на очень маленький размер — малюсенький, крошечный; оно сильно эмоционально окрашено:

a tiny cottage
крошечный коттедж

tiny paws
малюсенькие лапки

The elves lived in a tiny cottage all by themselves and every day they worked in their tiny garden.
Эльфы жили в крошечном домике, и каждый день работали в своём крошечном садике.

Для тренировки навыков употребления рассмотренных прилагательных предлагаем пройти тест на нашем сайте: Little, small, tiny.

Источник

Adblock
detector