Меню

Правила английского языка таблица с переводом и транскрипцией

Правила чтения в английском языке

чтение

Звуки и буквы

В английском языке есть 44 звука20 гласных и 24 согласных.

В английском алфавите — 26 букв: 6 гласных (a, e, i, o, u, y) и 20 согласных (b. c. d. f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z).

Так как количество звуков превышает количество букв, то некоторые буквы могут передавать несколько звуков. Для передачи отдельных звуков используются буквосочетания (передача 2мя и более буквами одного звука). Один звук может передаваться разными буквами и буквосочетаниями. Иногда одно буквосочетание может передавать разные звуки. Поэтому в фонетике английского языка используют транскрипцию — систему знаков, в который каждый знак передает только один звук. Транскрипция показывает, как нужно произносить слово, т.е., из каких звуков оно состоит. Традиционные знаки английской транскрипции используются в двуязычных (переводных) словарях. С транскрипцией и особенностями произношения английских слов Вы можете знакомится более подробно здесь: https://engfairy.com/transkriptsiya-i-osobennosti-proiznosheniya-anglijskih-slov/

В английском языке долгота гласных очень важна, поскольку влияет на смысл слова. Это означает, что слова с одной и той же гласной разной долготы будут отличаться по смыслу, например: sheep [ʃi:p] — овца, ship [ʃɪp] – корабль, live [lɪv] жить — leave [li:v] – покидать, оставлять. Долгота гласной в транскрипции обозначается двумя точками после гласного звука.

овцы

Интонация

Интонация, или мелодика речи — это понижение или повышение тона в процессе речи. Каждый язык имеет свою собственную, только присущую ему мелодику, что делает звучание языка особенным. В английском языке есть две основные интонационные модели: нисходящая (tune one) и восходящая (tune two). Нисходящий и восходящий тоны речи обозначаются стрелочкой: если стрелочка стоит перед последним ударным слогом направлена вниз, то интонация предложения нисходящая;если стрелочка направлена вверх, то тон повышается:

  • I live in Tokyo.
  • Do you live in Tokyo?

tokyo

Нисходящая интонация чаще всего используется в утвердительных и повелительных предложениях, специальных вопросах (вопросы, которые начинаются с вопросительных слов), восклицательных предложениях, а восходящая- в общих вопросах, просьбе, перечислении.

  • Kate is twenty.
  • Open the window.
  • Where did she go?

Примеры употребления восходящей интонации:

  • Do you speak English?
  • May I ask you a ↑ question?
  • I have a ↑ mother, a ↑ father, a ↑ sister and a ↓ brother.

Ударение

Для каждого языка характерен свой ритм. В английском предложении ударные слоги в основном произносятся через одинаковые промежутки времени. Ударными в предложении могут быть существительные, прилагательные, основные глаголы, числительные, наречия, вопросительные и указательные местоимения.Ударный слог обозначается знаком ударения (ˈ). В английской транскрипции ударение стоит перед ударным слогом.

Типы слогов

Чтение гласной зависит от ударения и ее положения относительно других букв. В английском языке существуют 4 типа слогов:

    1. Закрытый слог — слог заканчивается на согласную: ten, not, spot.
    2. Открытый слог — слог заканчивается на гласную: mice, no, cry.
    3. Гласная + r + согласная — card, cart, fork.
    4. Гласная + r + гласная — here, pure, rare.

Чтение гласных в четырех типах слогов

Буква

Закрытый слог Открытый слог Гласная + r + согласная

Гласная + r + гласная

a

u

i

Чтение буквосочетаний

Некоторые согласные в английском языке влияют на чтение гласных, которые стоят рядом.

Чтение гласных буквосочетаний

  • a+s+согласная — [a:] — ask, fast, pass;
  • a+l+согласная — в закрытом слоге под ударением — [ɔ:]- small, salt, tall;
  • a+l+k (l не читается) — [ɔ:] — talk, chalk;
  • wa, qua+r+согласная ( r не читается) — [ɔ:] — war, warm, quarter;
  • wa, qua+согласная (кроме r, l ) — [ɔ] — want, quantity;
  • wa, qua — в открытом слоге — [ei] — wave, quake;
  • ai, ay — под ударением — [ei] — stain, day;
  • au, aw — [ɔ:] — author, law ;
  • ea, ee — [i:] — sea, steel;
  • ear — под ударением, если за этим сочетанием не стоит согласная — [iə] — dear;
  • ear — перед согласным -[ə:] — learn, early;
  • eer — под ударением — [iə] — engineer;
  • ew — если не стоит после l, r, j — [ju:] — few, dew;
  • ew после l, r, j — [u:] — flew, drew, jewel;
  • i+ld — [ai] — mild;
  • i+nd — [ai] — find;
  • i+gh — [ai] — flight;
  • o+ld — [ou] — old, gold;
  • oo+k — [u] — took, look;
  • oo+согласная — [u:] — mood, shoot, foot;
  • oa — [ou] — road, load;
  • ou, ow — [au] — out, town, loud;
  • u — после r, l, j, а также перед гласной -[u:] — rule, blue, june;
  • ui — [ju:] — suit;
  • ui после r, l ,j — [u:] — fruit, sluice, juice.

Чтение некоторых согласных и их сочетаний

  • c+e, i, y — [s] — palce, pencil, icy;
  • c — в других случаях — [k] — crystal, cubic, can;
  • g+e, i, y — [dʒ] — page, giant, Egypt (исключение — get, give) ;
  • g — в других случаях — [g] — go, big, gave;
  • j — [dʒ] — jet, just;
  • s — в конце слова, после гласной и звонкой согласной, в середине слова между гласными — [z] — his, plans, because;
  • s — в других случаях — [s] — so, stand, lamps;
  • th — [θ] — think, thin, thank; [ð] — this, that, with;
  • sh — [ʃ] — show, ship;
  • ch, tch — [tʃ] — inch, match;
  • ph — [f] — physics, telephone;
  • w — перед r в начале слова не читается — write, wrong;
  • qu — [kw] — quick, equipment;
  • wh+гласная ( кроме o) — [w] — what, when, why;
  • wh+o — [h] — who, whom, whose;
  • ture — в безударной позиции — [tʃə] — lecture, culture;
  • tion, ssion — в безударной позиции — [ʃn] — motion, session;
  • ci+безударная гласная — [ʃ] — social, electrition.
Читайте также:  Емкость катионного обмена почвы таблица


Овладение правилами чтения может показаться сложной задачей, однако это один из самых первых и важных шагов в изучении языка. Ведь именно чтение — один из замечательных методов пополнения словарного запаса,повторения усвоенных ранее грамматических конструкций и просто спосб приятно и с пользой провести время. Желаем успехов!

Источник



Как понять английскую транскрипцию?

В этой статье мы поговорим о том, почему знание правил чтения транскрипции — ценный навык на любом этапе изучения языка, а также научим азам ее понимания.

Как понять английскую транскрипцию?

Что такое транскрипция

В английском языке 26 букв и 44 звука. Транскрипция — это графическая передача звуков, она визуально показывает, как должно звучать слово или фраза. Международный фонетический алфавит (International Phonetic Alphabet) — самый распространенный набор знаков, именно к нему привыкли многие из тех, кто учит английский со школы.

Даже если вы отлично знаете все правила чтения родного языка туманного Альбиона, вас может удивить довольно внушительный список исключений. В некоторых из них ошибки делают даже носители. Например, кто из вас сможет угадать, как читается слово a colonel (полковник)?

Неожиданно? Еще как!

Многие студенты сомневаются, стоит ли учить транскрипцию, ведь в современных словарях есть функция озвучивания слова. Конечно, электронные словари облегчают процесс изучения языка, однако транскрипция ― все еще полезный инструмент в постановке правильного произношения. Во-первых, не каждый человек обладает хорошим музыкальным слухом, а значит, может неверно расслышать слово. Во-вторых, многим легче запомнить написанное, чем услышанное. В-третьих, если вы ведете словарь от руки, важно выписывать лексику с транскрипцией, чтобы запоминать правильное произношение.

Виды транскрипции

Существует два основных вида транскрипции: фонетическая и фонемическая. В этой статье мы не будем разбирать фонетическую транскрипцию (narrow transcription), потому как она необходима лишь филологам и языковедам. Нам важно понять фонемическую транскрипцию (broad transcription), которая представляет собой усредненный вариант произношения слова — тот, что вы встретите в словарях.

Здесь стоит сделать оговорку: в России привыкли ставить транскрипцию в квадратные скобки, вспомните, как вы делали на уроках русского языка. В советских англо-русских словарях прослеживалась та же тенденция. Тем временем, в международной фонетике принято писать фонемическую транскрипцию между двумя косыми линиями (слешами): water /ˈwɔː.tər/ (вода). Таким написанием транскрипции пользуются все известные зарубежные словари: Cambridge Dictionary, Macmillan Dictionary, Merriam-Webster, Longman и т. д.

Знаки и звуки

Для начала разделим звуки на две группы: гласные и согласные.

Гласные звуки бывают:

  • единичные — /e/;
  • дифтонги — /æɪ/;
  • трифтонги — /ɑiə/.

Стоит отметить, что ряд современных экспертов в области фонетики оспаривает существование трифтонгов, поэтому подробно мы на них останавливаться не будем.

В таблице рассмотрим единичные гласные звуки (синим цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке).

Правила произношения дифтонгов мы рассмотрели в следующей таблице.

Источник

Правила чтения в английском языке для начинающих с таблицами

Правила чтения в английском языке достаточно специфичны и правильное чтение английских слов вызывает сложности для начинающих. Алфавит состоит из 26 букв, а звуков всего 44, поэтому чтение английских букв в разных словах выражается разными звуками и их сочетаниями, которые передаются специальными правилами, называемыми знаками транскрипции. В данном посте для облегчения усвоения правил чтения мы обозначаем их частично русскими буквами.

Важные понятия:

  • Открытый слог слог, оканчивающийся на гласную, даже если она не произносится.
  • Закрытый слог — слог, оканчивающийся на согласную.

Таблица правил чтения транскрипции

Согласные
звуки
в английском языке
Аналог произношения в русском языке Гласные звуки в английском языке Примерный аналог
произношения
в русском языке
[ d ] [ д ] [ ] [ а ] — короткий
[ b ] [ б ] Одиночные звуки
[ dз ] [ дж ] — мягкий [ i: ] [ и ] — долгий
[ f ] [ ф ] [ a:] [ а ] — долгий
[ з ] [ ж ] — мягкий [ i ] [ и ] — короткий
[ g ] [ г ] [ ɔ ] [ о ] — короткий
[ h ] [ х ] — очень мягкий [ ɔ: ] [ о ] — долгий
[ k ] [ к ] — с придыханием [ u ] [ у ] — короткий
[ l ] [ л ] [ u: ] [ у ] — долгий
[ m ] [ м ] [ e ] как русская буква е без звука
[ й ]
[ n ] [ н ] [ ε: ] как русская буква ё без звука
[ й ]
[ p ] [ п ] — с придыханием Дифтонги
[ s ] [ с ] [ əu ] [ оу ]
[ t ] [ т ] — с придыханием [ au ] [ ау ]
[ v ] [ в ] [ ei ] [ эй ]
[ z ] [ з ] [ ɔi ] [ ой ]
[ ] [ ч ] [ ai ] [ ай ]
[ ʃ ] Средний между [ ш ] и [ щ ]
[ r ] [ р ] — мягкий
Звуки в английском языке, которые не имеют близких аналогов в русском языке
[ θ ] Глухой межзубный звук, как в слове thank (you) спасибо — зажмите язык между зубами и попробуйте произнести С [эс] или Ф [эф] [ æ ] Открытый звук
[ э ], как в слове badплохой.
Встречается в группе тюркских языков, мягкое э.
[ ð ] Звонкий межзубный звук, слова this этот и that тот — зажмите язык между зубами и попробуйте произнести звук З [зе]
[ ŋ ] Носовой звук [ н ]. При произношении задняя часть языка приближена к нёбу.
В словах с окончанием -ing — everything [ `evriθiŋ] весь
[ ə ] Нейтральный звук, нечто среднее между [ а ] и [ э ].
Встречается в группе
тюркских языков,
сильно мягкое э.
[ w ] Звук [В] произносимый с придыханием и вытянутыми губами.
Читайте также:  Таблица для определения возраста человека

Правила чтения гласных букв

В английском языке 5 гласных букв: A, E, O, I, U. Буква Y считается полугласной, но мы для удобства поместили ее в таблицу с правилами чтения гласных. Данные правила применяются только для ударных гласных.

Гласная Открытый слог Закрытый слог Гласная + r Гласная + r + e
A [ei] — эй fame [a] — короткое э cat [a:] — длиное а car [ea] — эа care
O [ou] — оу note [o] — короткое о hot [o:] — длинное о sort [o:] — длинное о store
E [I] — короткое и he [e] — короткое э red [ɜː] — длинное э term [iɜ] — иэ here
I [ai] — ай fine [I] — короткое и bit [ɜː] — длинное э sir [aiɜ] — айэ fire
Y [ai] — ай my [i] — короткое и myth [ɜː] — длинное э bird [aiɜ] — айэ tyre
U [ju:] = ю cube [a] — короткое а run [ɜː] — длинное э fur [juɜ] — юэ cure

Примеры

  • Открытый слог: same, mice, rice, type, tune, shy, say, hay, name, nine, nice, game, came, make, Kate, Pete, five, tie, life, me, size, no, smoke, rose, nose, cry, home, tube, sky
  • Закрытый слог: cap, pen, bed, ten, not, spot, lot, bad, rat, sit, send, test, pit, in, send, spell, tin, less, ban, mad, fat, Sam, land, did, fit, sat, pet, tin, slip, sad, glad, bag, jam, can, Jack, cup, run
  • Гласная + r: hard, car, card, cart, fork, work, sort, term, first, curl, her, turn, girl, sir, burn, turn, word, born, torn, bird, form, herb
  • Гласная + r + e: here, pure, rare , cure, during, mare, fire, bare, stare ,tire, store, core, more, care

Правила чтения согласных букв

В английском языке 20 согласных букв. В произношении английских согласных звуков имеются особенности.

  • В английском языке не происходит оглушения согласных . Замена звонкого согласного на парный глухой может привести к смешению слов, т.к. в английском языке есть сходные по звучанию слова, разница между которыми заключается только в произношении конечной согласной: bat [bæt] летучая мышь — bad [bæd] плохой mad [mæd] сумасшедший – mat [mæt] коврик.
  • Согласные всегда произносятся твердо.
  • Удвоенные согласные произносятся как один звук: spelling [`speliŋ]

Источник

Английский с нуля. Учимся читать

Чему в первую очередь учат ребенка, когда он приходит в школу? Конечно, алфавиту, а затем чтению и письму. Любое обучение иностранному языку начинается с того же самого. Можно ли заговорить на английском, не освоив грамоты? Да, если полностью погрузиться в языковую среду. Но даже при таких идеальных условиях, как проживание в англоязычной стране, вы все равно будете чувствовать себя как ребенок в обществе взрослых. Без приличного знания английского непросто не то, что проживать в англоязычной стране, но и путешествовать по миру. Даже в аэропорту ориентироваться гораздо легче тем, кто знает, как читать по-английски.

Итак, понятно, что для того, чтобы освоить язык, обязательно потребуется научиться чтению. Любой курс иностранного построен таким образом, что на первых уроках вы учите алфавит и произношение. На начальных этапах, конечно же, потребуется приложить усилия для того, чтобы запомнить, как читаются те или иные буквы и буквосочетания. Но освоив английскую грамоту на первых уроках, вы легко сможете озвучить любой, даже наполненный незнакомыми словами, текст.

Как научиться правильно читать по-английски. Несколько советов

Учиться читать по-английски можно по-разному. Кто-то прибегает к помощи транскрипции. Другие записывают произношение английских слов с помощью русских букв. Есть люди, которым нравится много читать вслух. А кто-то делает акцент на аудиофайлах. На самом деле, все методы по-своему хороши. При обучении чтению недостаточно выучить буквы, дифтонги и запомнить все правила. В этом вопросе важна постоянная практика. Вот несколько советов, которые будут способствовать развитию навыков чтения по-английски:

  • Учитесь воспринимать английскую речь на слух. Как ни странно, но умение слышать то, что говорят британцы и американцы, напрямую влияет на нашу способность читать. На начальном этапе очень полезны адаптированные книги, снабженные дисками с аудиозаписями самих текстов. Имея перед глазами текст, который читает диктор, вы на подсознательном уровне учитесь правильно читать.
  • Старайтесь читать каждый день. Возьмите себе за правило уделять чтению английских книг хотя бы 20-30 минут ежедневно. Выбирайте книги соответственно своему уровню владения языком. На начальном этапе можно читать сказки и короткие рассказы. А для того, чтобы развивать навыки разговорного языка, полезно также иногда просматривать англоязычную периодику и блоги.
  • Привыкайте писать по-английски. Как известно, чтение и письмо напрямую взаимосвязаны. Одно вытекает из другого. Если человек читает по-английски на приличном уровне, то и свою мысль на бумаге он, вероятнее всего, изложит весьма грамотно. Знакомство с носителями — один из наиболее доступных и эффективных способов улучшить навыки чтения и письма. Общение в современном обществе часто основано на переписке в чатах и соцсетях. Поэтому, познакомившись с носителем языка, вы и сами не заметите, как переписка на английском станет частью повседневной жизни. Интровертам можно посоветовать завести дневник, который будет наполняться записями на английском.
  • Учите английские скороговорки и стихотворения. Например: Whether the weather be fine, or whether the weather be not. Whether the weather be cold, or whether the weather be hot. We’ll weather the weather whether we like it or not (Будет хорошей погода или не будет погода хорошей. Будет погода холодной или погода будет жаркой. Мы выдержим любую погоду, нравится это нам или нет). Скороговорки помогают отрабатывать произношение сложных звуков. Стихотворения обогащают лексику.
  • Тренируйте произношение. Уделяйте время на отработку тех звуков, которые непривычны для русскоговорящих. Например, сочетание th далеко не каждому учащемуся дается с первого раза. И, конечно же, самый простой способ научиться правильному произношению — это слушать диалоги и монологи носителей языка. Современные сериалы с английскими субтитрами помогают поставить правильную речь.
Читайте также:  Ружья дульные сужения таблица

Читаем по-английски . Алфавит

Предположим, что вы хотите научиться читать по-английски с нуля. Начинать в этом случае придется с самых азов, то есть с алфавита, состоящего из 26 букв.

Английский алфавит (alphabet)

В английском языке 20 согласных и 6 гласных. К гласным относятся буквы: A, E, I, O, U, Y.

Для того, чтобы быстрее выучить алфавит, можно обратиться к детским песенкам. Также отлично помогают яркие карточки с буквами.

В английском языке есть несколько букв, которые «ведут себя» иначе, чем остальные. Так, почти все согласные в English дают один звук. А вот X является исключением. Эта буква передает сразу два звука [ks]. Стоит также обратить внимание на последний символ в английском алфавите. Произношение Z зависит от того, с британским или американским вариантом языка мы имеем дело. В первом случае буква читается как [zed], во втором — как [zi:].

Также у американцев и британцев сильно различается произношение буквы R. В Великобритании это долгий звук а [a:]. В американском алфавите — ар [a:r].

Транскрипция

Читать по-английски будет гораздо легче, если вы выучите транскрипцию, которая представляет собой систему знаков, использующихся для записи звуков. Так как та или иная буква может звучать по-разному в зависимости от того, какие знаки ее окружают, то без транскрипции иностранцу прочитать некоторые слова правильно бывает сложно. Впрочем, в последнее время многие учащиеся отказываются от заучивания символов английской фонетики. Ведь, благодаря Интернету, сегодня вы легко можете послушать, как читается нужное слово.

Как читать согласные

Запомнить, как читать на английском языке согласные, достаточно просто. Дело в том, что многим согласным звукам вы легко найдете аналоги в русском. Например, английская Mm — это, по сути, знакомый нам М [эм]. А в слове lemon произношение согласного L сходно с русским Л. Также аналоги в нашем языке можно найти согласным N, B, F, Z.

Произношение буквы C зависит от того, с какими символами она соседствует. Если после C следуют гласные I, E, Y, то она будет читаться как [s]. Например, в слове cinema (кино). Перед другими гласными C читается как [k]: come (приходить), camel (верблюд), cake (торт).

Согласные T и D в английском очень похожи на русские Т и Д, только чаще всего произносятся с придыханием. А вот буква Q всегда будет сопровождаться гласным U. Буквосочетание Qu произносится как [kw]. Например, в слове queen (королева). Согласная G перед гласными I, E, Y будет читаться как [дж] — [dʒ]. Например, orange (апельсин), badge (значок). Перед всеми остальными буквами G произносится как [g]: game (игра), gale (шторм).

Еще одна непривычная для русского языка буква — это Jj, которая всегда произносится как [dʒ]. Эта согласная очень часто встречается в именах представителей англоязычных стран: Jack (Джек), James (Джеймс), Jane (Джейн).

Ниже мы приводим список всех английских согласных с транскрипцией:

Источник

Adblock
detector